السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
الاحرف الصوتية التركية - Sesli Harfler
اعزائي
في هذا الدرس سوف نتعرف على الاحرف الصوتية التركية. في البداية لا ضير من
التذكير ان اللغة التركية الحديثة هي امتداد للغة العثمانية التي كانت
تكتب بالاحرف العربية ومن ثم كان نطقها مثل نطق الاحرف العربية فهي تكتب
كما تقراء والعكس صحيح.
وبانتقال الاحرف من الشكل العربي الى الشكل الاتيني كان لا بد من ايجاد آلية للحفاظ على نطق الحروف ومن ثم الكلمات.
ولكي اوضح ما اقصد اليكم المثال التالي:
حرف الصاد "ص" الموجود في الابجدية العربية ولكنه غير متوفر في الابجدية الاتينية
وبناءا
عليه فلو اردنا قراءة كلمة " sınav " باللغة التركية وهي تعني " امتحان "
- لو قرأناها كما نقراء الابجدية الانجليزية فانها سوف تقراء " سيناڤ "
وهذا خطاء
اما القراءة الصحيحة فهي " صناڤ " بكسر الصاد .
فصكذا اصبحت ال " S " تلفظ " ص " وذلك لانه اتى بعدها هذا الحرف الشبيه بحرف " الاي - i " ولكنه بدون نقطة .
فان
بقي كما هو واقصد بنقطة " i " فان الكلمة " sinav " سوف تلفظ " سيناڤ "
وهذا خطاء فلا يمكنك قراءة " صوص" "سوس" في اللغة العربية او " قناة
السويس " " قناة الصويص ".
وتتكون الاحرف الصوتية او( المنقطة) في اللغة التركية من ثماني احرف هي:
A a - E e - İ i - I ı - Ö ö - O o - Ü ü - U u
ولعلك تلاحظ انه يمكن ضمها وترتيبها الى ازواج كالاتي:
A a - E e
I ı - İ i
O o - Ö ö
U u - Ü ü
لاحظ انني كتبتها على شكل مجموعتين مجموعة باللون الازرق واخرى بالاخضر ولكن لماذا
المجموعة التي باللون الاخضر A a - I ı - O o - U u هي الاحرف التي تسمى - احرف صوتية ثقيلة او غليظة - والمقصود هنا بالغليظة انها تلفظ بغلاظة واليك امثلة على ذلك:
A a - تلفظ كما يلفظ حرف الالف في كلمة باص
I ı - تلفظ كما يلفظ حرف الياء في كلمة محيط
O o - تلفظ كما يلفظ حرف الواو في كلمة امبراطور
U u - تلفظ كما يلفظ حرف الواو في كلمة مقهور
اما المجموعة التي باللون الازرق E e - İ i - Ö ö - Ü ü هي الاحرف التي تسمى - احرف صوتية خفيفة او ناعمة - والمقصود هنا بالناعمة انها تلفظ بشكل ناعم واليك امثلة على ذلك :
E e - تلفظ كما تلفظ الفتحة في كلمة هل او باللهجة الشامية عندما يقال إإإإ بمعنى نعم
İ i - تلفظ كما تلفظ الياء في كلمة مبيت
Ö ö - تلفظ كما تلفظ الواو في كلمة بروفيسور
Ü ü - تلفظ كما تلفظ الالف المضمومة في كلمة أمنية
قاعدة التوافق الصوتي (ÜNLÜ UYUMU KURALI)
تعد هذه القاعدة مهمة في لفظ وكتابة اللغة التركية واليك شرح لهذه القاعدة:
في اي كلمة تركية اذا كان الحرف الصوتي الاول ثقيل (غليظ) جميع الاحرف الصوتية التي في نفس الكلمة تكون ثقيلة (غليظة)
وايضا في اي كلمة تركية اذا كان الحرف الصوتي الاول خفيف (ناعم) جميع الاحرف الصوتية التي في نفس الكلمة تكون خفيفة (ناعمة)
وبالطبع لا تنسى ان لكل قاعدة شواذ والشواذ هنا في هذه القاعدة الاحرف الصوتية التي في الكلمات الاجنبية الدخيلة على اللغة التركية مثل كلمة - KALEM - بمعنى قلم وهي من اساس عربي
وهنا امثبة على هذه القاعدة
Masa بمعنى طاولة
Dolap بمعنى خزانة
Sakız بمعنى علكة
Terlik بمعنى شبشب
Dişi بمعنى انثى لغير العاقل
Gözlük بمعنى نظارة
Kaşık بمعنى ملعقة
Bıçak بمعنى سكينة
Çatal بمعنى شوكة طعام
Tabak بمعنى طبق, صحن
Kağıt بمعنى ورقة
وبهذا نكون اتممنا هذا الدرس
اتمى ان تستفيدون منه
تحياتي للجميع.....................
بسم الله الرحمن الرحيم
الاحرف الصوتية التركية - Sesli Harfler
اعزائي
في هذا الدرس سوف نتعرف على الاحرف الصوتية التركية. في البداية لا ضير من
التذكير ان اللغة التركية الحديثة هي امتداد للغة العثمانية التي كانت
تكتب بالاحرف العربية ومن ثم كان نطقها مثل نطق الاحرف العربية فهي تكتب
كما تقراء والعكس صحيح.
وبانتقال الاحرف من الشكل العربي الى الشكل الاتيني كان لا بد من ايجاد آلية للحفاظ على نطق الحروف ومن ثم الكلمات.
ولكي اوضح ما اقصد اليكم المثال التالي:
حرف الصاد "ص" الموجود في الابجدية العربية ولكنه غير متوفر في الابجدية الاتينية
وبناءا
عليه فلو اردنا قراءة كلمة " sınav " باللغة التركية وهي تعني " امتحان "
- لو قرأناها كما نقراء الابجدية الانجليزية فانها سوف تقراء " سيناڤ "
وهذا خطاء
اما القراءة الصحيحة فهي " صناڤ " بكسر الصاد .
فصكذا اصبحت ال " S " تلفظ " ص " وذلك لانه اتى بعدها هذا الحرف الشبيه بحرف " الاي - i " ولكنه بدون نقطة .
فان
بقي كما هو واقصد بنقطة " i " فان الكلمة " sinav " سوف تلفظ " سيناڤ "
وهذا خطاء فلا يمكنك قراءة " صوص" "سوس" في اللغة العربية او " قناة
السويس " " قناة الصويص ".
وتتكون الاحرف الصوتية او( المنقطة) في اللغة التركية من ثماني احرف هي:
A a - E e - İ i - I ı - Ö ö - O o - Ü ü - U u
ولعلك تلاحظ انه يمكن ضمها وترتيبها الى ازواج كالاتي:
A a - E e
I ı - İ i
O o - Ö ö
U u - Ü ü
لاحظ انني كتبتها على شكل مجموعتين مجموعة باللون الازرق واخرى بالاخضر ولكن لماذا
المجموعة التي باللون الاخضر A a - I ı - O o - U u هي الاحرف التي تسمى - احرف صوتية ثقيلة او غليظة - والمقصود هنا بالغليظة انها تلفظ بغلاظة واليك امثلة على ذلك:
A a - تلفظ كما يلفظ حرف الالف في كلمة باص
I ı - تلفظ كما يلفظ حرف الياء في كلمة محيط
O o - تلفظ كما يلفظ حرف الواو في كلمة امبراطور
U u - تلفظ كما يلفظ حرف الواو في كلمة مقهور
اما المجموعة التي باللون الازرق E e - İ i - Ö ö - Ü ü هي الاحرف التي تسمى - احرف صوتية خفيفة او ناعمة - والمقصود هنا بالناعمة انها تلفظ بشكل ناعم واليك امثلة على ذلك :
E e - تلفظ كما تلفظ الفتحة في كلمة هل او باللهجة الشامية عندما يقال إإإإ بمعنى نعم
İ i - تلفظ كما تلفظ الياء في كلمة مبيت
Ö ö - تلفظ كما تلفظ الواو في كلمة بروفيسور
Ü ü - تلفظ كما تلفظ الالف المضمومة في كلمة أمنية
قاعدة التوافق الصوتي (ÜNLÜ UYUMU KURALI)
تعد هذه القاعدة مهمة في لفظ وكتابة اللغة التركية واليك شرح لهذه القاعدة:
في اي كلمة تركية اذا كان الحرف الصوتي الاول ثقيل (غليظ) جميع الاحرف الصوتية التي في نفس الكلمة تكون ثقيلة (غليظة)
وايضا في اي كلمة تركية اذا كان الحرف الصوتي الاول خفيف (ناعم) جميع الاحرف الصوتية التي في نفس الكلمة تكون خفيفة (ناعمة)
وبالطبع لا تنسى ان لكل قاعدة شواذ والشواذ هنا في هذه القاعدة الاحرف الصوتية التي في الكلمات الاجنبية الدخيلة على اللغة التركية مثل كلمة - KALEM - بمعنى قلم وهي من اساس عربي
وهنا امثبة على هذه القاعدة
Masa بمعنى طاولة
Dolap بمعنى خزانة
Sakız بمعنى علكة
Terlik بمعنى شبشب
Dişi بمعنى انثى لغير العاقل
Gözlük بمعنى نظارة
Kaşık بمعنى ملعقة
Bıçak بمعنى سكينة
Çatal بمعنى شوكة طعام
Tabak بمعنى طبق, صحن
Kağıt بمعنى ورقة
وبهذا نكون اتممنا هذا الدرس
اتمى ان تستفيدون منه
تحياتي للجميع.....................
§¤° يسلموو°¤§