موعدنا مع درس جديد من اللغة التركية الرائعة
على الرغم من أن اللغة التركية لغة سهلة في تعلمها إلا أن صعوبتها الوحيدة تكمن في طريقة لفظ الكلمات
و الحروف حيث كما قلنا تعتمد على الأحرف الصوتية (الحروف المتحركة)
و القاعدة الأهم في لفظ اللغة هى "قاعدة التوافق الصوتي"
و هى ما سنتعلمه في هذا الدرس
[size=12]قاعدة التوافق الصوتي:[/size]
أولا لنتعرف على الأحرف المتحركة في اللغة التركية و هى
A,O,U,I ( و هى حروف تنطق مفخمة )
E,ö,ü,i (و تنطق مرققة)
هذه الحروف تماثل حروف المد في اللغة العربية
إذا كان الحرف في المقطع الأول من الكلمة مفخما تكون بقية الحروف مفخمة أيضا
أى أن نطق الكلمة بأكملها يعتمد على حرف المد الموجود فمثلا كلمة bardak تحتوي على حرف A و هو حرف مفخم لذلك تنطق بقية الكلمة مفخمة فتنطق "بارضاق" أى كأس
و نفس القاعدة بالنسبة للحروف المخففة مثل " Temiz " تاميز أى نظيف
و تشذ فقط عن القاعدة بعض الكلمات القليلة
و هكذا نجد أيضا أن الحرف يتغير نطقه بتغير الحرف المتحرك الذي يلحقه
فحرف t ينطق ط إذا جاء بعده حرف مفخم " A,O,U,I"
و ينطق ت إذا جاء بعد حرف مرقق "ö,ü,e,i"
و تنطبق القاعدة على حرف S الذي ينطق س أو ص حسب الحروف اللاحقة عليه
حرف ğ كيف ينطق؟
هذا الحرف من أصعب الحروف نطقا في اللغة التركية .. حيث ينطق بطريقتين إما غ أو ى
ينطق غ إذا جاء قبله الأحرف I,a,ü و هو ينطق غ خفيفة جدا لا تكاد تظهر إذا جاء وسط الكلمة
و ينطق ى إذا جاء قبله الأحرف o,u,e,i
كيف ينطق حرف V ؟
ينطق بطريقتين إما V كما في الانجليزية أو "واو" و لا توجد قاعدة ثابتة لنطقه فقط بالممارسة و الاستماع كثيرا للغة يمكن معرفة الكلمات التي ينطق فيها بالطريقتين
و من خفايا اللغة التركية أنها لا تنتهى أبدا بالحروف B,C,D فإذا كان هناك كلمة آخرها أحد هذه الأحرف يتم قلبها إلى P,ç,T على التوالي مثل كلمة Mehmet أى محمد تم قلب حرف D إلى T
و يتم كتابة الكلمة التركية كما تنطق تماما فليس بها حروف تكتب و لا تنطق مثل الانجليزية
مثال لنطق بعد الكلمات:
gül أى وردة تنطق جُل وهى هنا جيم مصرية غير معطشة و لاحظنا أننا خففنا نطق الحرف المتحرك فبدا مثل حركة الضم الخفيفة.
cuma أى يوم الجمعة و ينطق جومه و يكون نطقه مفخم و ثقيل كأثقل ما يكون
Yaz أى الصيف وينطق ياظ و تكون الكلمة كلها مفخمة لأن الحرف المتحرك مفخم
ocakأى شهر يناير و ينطق أوجاق
و من الكلمات الشاذة عن قاعدة التوافق الصوتي كلمة Beyazأى أبيض فهى هنا تحتوى على حرف مرقق و حرف مفخم ( A.E ) فيتم تخفيف نطق الباء و تفخيم نطق الظاء
و الآن هذه بعض الكلمات التي يمكنكم التدرب على نطقها لحين الدرس القادم إن شاء الله
At حصان
Tavuk دجاجة
Hayvan حيوان
Su ماء
Arslan أسد
Portakal برتقال
Elma تفاح
Muz موز
gün يوم
Yürek قلب
ölüm موت
على الرغم من أن اللغة التركية لغة سهلة في تعلمها إلا أن صعوبتها الوحيدة تكمن في طريقة لفظ الكلمات
و الحروف حيث كما قلنا تعتمد على الأحرف الصوتية (الحروف المتحركة)
و القاعدة الأهم في لفظ اللغة هى "قاعدة التوافق الصوتي"
و هى ما سنتعلمه في هذا الدرس
[size=12]قاعدة التوافق الصوتي:[/size]
أولا لنتعرف على الأحرف المتحركة في اللغة التركية و هى
A,O,U,I ( و هى حروف تنطق مفخمة )
E,ö,ü,i (و تنطق مرققة)
هذه الحروف تماثل حروف المد في اللغة العربية
إذا كان الحرف في المقطع الأول من الكلمة مفخما تكون بقية الحروف مفخمة أيضا
أى أن نطق الكلمة بأكملها يعتمد على حرف المد الموجود فمثلا كلمة bardak تحتوي على حرف A و هو حرف مفخم لذلك تنطق بقية الكلمة مفخمة فتنطق "بارضاق" أى كأس
و نفس القاعدة بالنسبة للحروف المخففة مثل " Temiz " تاميز أى نظيف
و تشذ فقط عن القاعدة بعض الكلمات القليلة
و هكذا نجد أيضا أن الحرف يتغير نطقه بتغير الحرف المتحرك الذي يلحقه
فحرف t ينطق ط إذا جاء بعده حرف مفخم " A,O,U,I"
و ينطق ت إذا جاء بعد حرف مرقق "ö,ü,e,i"
و تنطبق القاعدة على حرف S الذي ينطق س أو ص حسب الحروف اللاحقة عليه
حرف ğ كيف ينطق؟
هذا الحرف من أصعب الحروف نطقا في اللغة التركية .. حيث ينطق بطريقتين إما غ أو ى
ينطق غ إذا جاء قبله الأحرف I,a,ü و هو ينطق غ خفيفة جدا لا تكاد تظهر إذا جاء وسط الكلمة
و ينطق ى إذا جاء قبله الأحرف o,u,e,i
كيف ينطق حرف V ؟
ينطق بطريقتين إما V كما في الانجليزية أو "واو" و لا توجد قاعدة ثابتة لنطقه فقط بالممارسة و الاستماع كثيرا للغة يمكن معرفة الكلمات التي ينطق فيها بالطريقتين
و من خفايا اللغة التركية أنها لا تنتهى أبدا بالحروف B,C,D فإذا كان هناك كلمة آخرها أحد هذه الأحرف يتم قلبها إلى P,ç,T على التوالي مثل كلمة Mehmet أى محمد تم قلب حرف D إلى T
و يتم كتابة الكلمة التركية كما تنطق تماما فليس بها حروف تكتب و لا تنطق مثل الانجليزية
مثال لنطق بعد الكلمات:
gül أى وردة تنطق جُل وهى هنا جيم مصرية غير معطشة و لاحظنا أننا خففنا نطق الحرف المتحرك فبدا مثل حركة الضم الخفيفة.
cuma أى يوم الجمعة و ينطق جومه و يكون نطقه مفخم و ثقيل كأثقل ما يكون
Yaz أى الصيف وينطق ياظ و تكون الكلمة كلها مفخمة لأن الحرف المتحرك مفخم
ocakأى شهر يناير و ينطق أوجاق
و من الكلمات الشاذة عن قاعدة التوافق الصوتي كلمة Beyazأى أبيض فهى هنا تحتوى على حرف مرقق و حرف مفخم ( A.E ) فيتم تخفيف نطق الباء و تفخيم نطق الظاء
و الآن هذه بعض الكلمات التي يمكنكم التدرب على نطقها لحين الدرس القادم إن شاء الله
At حصان
Tavuk دجاجة
Hayvan حيوان
Su ماء
Arslan أسد
Portakal برتقال
Elma تفاح
Muz موز
gün يوم
Yürek قلب
ölüm موت
§¤° يسلموو°¤§